图书简介
[《红楼梦》故事灯谜][林春增][扫描版][PDF]
原文
天上人间两渺茫,琅玕节过谨提防。
鸾音鹤信须凝睇,好把唏嘘答上苍。
注释
1."天上"句--说天上地下,相距遥远。
2.琅玕--道家的代称。琅玕节,道家节日。
3."鸾音"句--当仙界传来音讯时就要注意了。鸾、鹤,古代传说为仙禽,乘鸾鹤表示登仙。凝睇,凝目注视。
4.唏嘘--叹息的声音。上苍--青天。
赏析
宝玉《天上人间谜》的假谜底是纸鸢,真谜底就是他脖子上悬挂的那块通灵宝玉。按:纸鸢,即用纸糊成老鹰、大雁、仙鹤、大鹏等大鸟形状的风筝。风筝飞翔于天,却由于丝线的羁绊,而不能彻底高飞。故可谓:"天上人间两渺茫"。古人曾有以风筝来传递消息的故事,所以用纸鸢来对映"鸾音鹤信须凝睇,好把唏嘘答上苍"一联,亦通。但认真推敲下去,"琅玕节过谨堤防"一句,却大不可解。所以,纸鸢亦是一个假谜底,而真正的谜底,却是宝玉自己项上所挂的那块来自"大荒山无稽崖青埂峰下" 的通灵顽石!按小说的寓言框架,石头正是因为无材补天,才央求癞僧、跛道将它化为玲珑剔透的美玉,而降落尘世的。但宝玉的一生,"富贵不知乐业,贫贱难耐凄凉",并没有在人世间做出什么惊天动地的大事。可谓枉入红尘一世。所以说"天上人间两渺茫"。"琅玕",查古汉语字典可知有五种含义:①形状像珠的美玉。②传说中的玉树。③翠竹的美称。④门环。⑤与道家有关的事物。这里明显是取第五种含义。唐·陆龟蒙:"读仙苑之琅玕书。""琅玕书"即道家的书籍。相应地,诗中的"琅玕节"就是道家的节日。引伸意即宝玉悟道的时刻。"堤防",同"提防",加以注意的意思。"琅玕节过谨堤防",就是要告诉读者:应注意宝玉"悟道"复返大荒的时日。鸾、鹤俱是仙家乘骑的禽鸟。"鸾音鹤信",即来自仙家的消息。"鸾音鹤信须凝睇":来自仙家的消息,应当凝神仰望。"好把唏嘘答上苍":石头的一生既补天无材,又下凡无益,只能用一片唏嘘的叹息之声来报答冥冥中的上苍了。
|