Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)的压缩包里面,有中英文MP3音频、PDF电子书、动画。
Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)这本启蒙英语绘本的中文版本许多家长都很熟悉。许多老师也喜欢用Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)这本书来教孩子什么是父爱。
看了中文版本,我们不妨也来看看英文版本的Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)。如果你家孩子还没看中文版的Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你),我的建议是,那就直接从英文版的Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)看起吧。毕竟汉语是孩子的母语,许多孩子看过中文后,会对英文版本的比较排斥。
Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)从语言难度来讲,和Click Clack Moo Cows That Type(会打字的牛)、Harold and the purple crayon(阿罗有枝彩色笔)、Is Your Mama a Llama(你的妈妈是驼羊吗)、Where The Wild Things Are(野兽家园)、In the Night Kitchen(厨房之夜狂想曲)和George And Martha(乔治与玛莎)差不多,可以作为同一难度的绘本一起阅读。
Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)其实就是一本孩子间接试探父亲有多爱他的绘本。小兔子首先问大兔子:“Guess how much I love you.” 在大兔子说猜不到之后,小兔子开始给大兔子比自己对他的爱有多深了。你知道他是怎么比的吗?他把爱具体化为身体语言了。
“This much.” 他站在一个树墩上,尽可能地张开双臂。
大兔子站在地上,尽可能地张开自己的双臂,说“But I love you this much”。
前后画面一对比,我们都可以看出大兔子的双臂张得比小兔子的要宽阔得多。有这么具体的展示,小兔子非常满意地看到了大兔子非常爱自己。
接着,小兔子站在地上使劲把双臂往上举,并说“I love you as high as I can reach.”
大兔子仿效小兔子的动作,也使劲把双臂往上举,看看这个对开页,画家特意把大兔子画得很高,把小兔子画得很矮,哇,所有明眼人都能看出来大兔子是多么爱小兔子啊,咱聪明的小兔子自然看出来了。
小兔子脑筋一转,又想出一个展示自己爱大兔子多深的肢体语言:靠着树倒立,并说“I love you all the way up to my toes.” ,好可爱的小兔子,我在想,他这样倒立或许还没有他使劲把双臂往上举高呢?不过,在小兔子眼里和心里,这要更深厚些。
耐心十足的大兔子把小兔子甩过头顶,说“And I love you all the way up to your toes. ”
……
接下来,小兔子用了一系列手段来试探大兔子对他的爱。看他那一阵折腾哦!可是,每次,大兔子对他的爱都更胜一筹。最后这只调皮的小兔子折腾累了,入睡之前说“I love you right up to the moon.” 这次大兔子说“That is very, very far.” 孩子对他的爱这么深,他还能说什么呢?
小兔子入睡之后,他说“I love you right up to the moon—and back.”这就是父母对孩子的爱呵。
我们中国的父母,虽然有内敛的名声,但是,在孩子小的时候,我们不妨也学学这只大兔子,把对孩子的爱说出来,将抽象的爱具象出来,让孩子有个具体感受啊,孩子大多不太有安全感,因此,作为父母,我们有义务给他们安全感,让他们随时感受到父母非常非常爱他们。Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)就是一本perfect的书来帮助我们中国的父母告诉孩子我们是多么的爱他们啊!

相关资源:儿童启蒙英语经典绘本分本介绍汇总贴(PDF文档+动画+MP3音频)
排比押韵有重复简单长句英语原版绘本:
英语原版绘本 The Napping House(打瞌睡的房子)高清PDF文档、视频动画、MP3音频
英语原版绘本 Five Creatures(五个生灵)高清PDF文档、动画、MP3音频
英语原版绘本 A Picture for Harold's Room 阿罗墙上要挂画 PDF文档+视频+音频
英语原版绘本 Bark, George汪汪乔治(PDF绘本+MP3音频)
羊驼Llama Llama系列绘本汇总下载(5本均有PDF文档+视频+MP3音频) 儿童英语启蒙绘本
羊驼 Llama Llama 作者Anna Dewdney的另两本绘本 Nobunny's Perfect和Roly Poly PDF文档
儿童英语经典绘本 五只小猴子 Five Little Monkeys 系列(6本PDF文档+2视频+6个MP3音频)
英语启蒙绘本 We're Going on a Bear Hunt 我们去猎熊(清晰PDF文档+MP3音频)
下载地址(也可在线播放)
|