搜索

[中文绘本故事] 儿童中文有声读物:兰心的秘密(彩乌鸦系列) MP3格式音频

sky 发表于 2015-7-30 17:19:58 | 显示全部楼层
儿童中文有声读物:兰心的秘密(彩乌鸦系列) MP3格式音频7710 作者:sky 帖子ID:2043

相关资源:儿童有声读物:彩乌鸦系列6本 火鞋与风鞋 兰心的秘密 我和小姐姐克拉拉 文身狗 小幽灵 人鸦 MP3音频

内容简介

《兰心的秘密》描述了一个名叫兰心的小女孩,她想借助于仙女之手按照自己的意愿摆布父母,其结果却是弄得日常生活寸步难行。在仙女的帮助下,兰心如愿以偿地将她的父母变成了小矮人,因为他们总是跟她唱反调,而且他们的身体还在继续成倍地缩小——如果他们不对她不百依百顺的话。可是他们太小了,风雨交加的夜晚,兰心到哪里去寻求庇护呢?她弄破了手指,谁来给她包扎?而且,她的小小的父母差点被猫当做老鼠吃掉。兰心终于感到了恐惧和孤独,幸好这时,仙女的纸片悠悠地飘落在她脚边……

作者简介


米切尔·恩德(Michael Ende,1929-1995)出生于巴伐利亚风景如画的小城加尔梅什·帕腾基兴的一个知识分子家庭,曾就读于法肯贝尔演艺学校,毕业后活跃于戏剧舞台。不久回到慕尼黑从事专业创作,以《吉姆·克罗夫和火车司机卢卡斯》成名。后移居罗马十四年,期间名满天下的作品《毛毛》《永远说不完的故事》等相继问世,成为德同最优秀的幻想文学作家,在欧洲乃至世界享有盛誉。

媒体推荐

在仙女的帮助下,兰心如愿以偿地将她的父母变成了小矮人,因为他们总是跟她唱反调,而且他们的身体还在继续不断地按二分之一的比例缩小——如果他们不对她百信百顺的话。可是他们太小了,风雨交加的夜晚,兰心到哪里去寻求庇护呢?她弄破了手指,谁来给她包扎?而且,她的小小的父母差点被猫当做老鼠吃掉。兰心终于感到了恐惧和孤独,幸好这时,仙女的纸片悠悠地飘落在她脚边……
  本书别外还讲述了一位隐士和一名强盗在一个月圆之夜的一处幽谷间的传奇故事。

编辑推荐

《兰心的秘密》收录了《兰心的秘密》和《月圆夜的传说》两篇故事。《月圆夜的传说》讲述了一位隐士和一名强盗在月圆夜的一个幽静山谷的传奇故事。
在与世隔绝的山谷里,有一位因爱情受挫而虔诚修行的隐士。一个打家劫舍、无恶不作的强盗无意中闯进了山谷,那颗狂躁的心灵竟奇迹般地产生了一种归宿感,强盗做了隐士的学生,可隐士一直觉得他冥顽不化,直到月圆之夜,那个让隐士痴幻沉醉的、关于大天使驾着神兽拉的车来探望他的幻像被强盗识破之后,隐士才对所有的一切有了全新的认识。


目录
兰心的秘密/5
月圆夜的传说/59
译后记 说不完的恩德/106
……


文摘书摘
一般说来,海兰娜不失为一个很可爱很可爱的小姑娘,假如父母在她面
前百依百顺的话。
遗憾的是,她的父母总是和她唱反调。
比如说吧,这个小姑娘(顺便说一句,父母管她叫兰心)对她爸爸说:“
爸!给我五马克,我要去买一个特大号冰淇淋!”那么爸爸就会说:“不行,
今天你已经吃了三个了。冰淇淋吃太多会闹肚子的。”
又比如说吧,兰心娇声娇气地对妈妈说:“妈吔,请你帮我把皮鞋擦擦
,好吧?”妈妈就会说:“不好。你已经长大了,该自己擦了。”
再比如说吧,兰心嚷嚷:“爸爸妈妈,今年带我去海滨度假!”那么爸
妈就会异口同声地说“我们计划去山区。”
这样的例子不胜枚举。对于兰心来说,事情是明摆着的——这种情况绝
不能继续下去了。要改变现状,必须求助于一个高人,管她是仙女还是巫婆
都不打紧,关键是这人必须真正会些法术。兰心决定去寻找这样一个人,可
是,在一个人海茫茫的现代化大城市里,没有别人帮助,哪里才能寻到这样
一个人呢?这事儿可没有想像的那样简单。
这一天,兰心独自从家中跑了出去,经过了好几条街道,字儿还认不全
的她好不容易读出了一些商店和住宅门前的字牌,例如“瓦尔一奥托”“专
营南方水果”“牙医”‘律师事务所”“国家认证之女按摩师”“奥洛拉信
托股份有限公司”等等,还有一些干脆用缩写字母代替的公司名称,如“
GLMLlPF”等,看得兰心一头雾水,想要看到的写着“仙女”的门牌,却是
一块也没有。
得找人打听打听了。街角站着一名警察,正忙着给一个乱停车的人开罚
单呢。兰心走过去,彬彬有礼地说:“请问您一个问题,哪里才能找到一个
真正的仙女呢?”
“你找咖啡屋?”警察一面开单,一面漫不经心地问。
“不是找Kaffe,而是找Fee,找仙女,一个真正懂法术的仙女。”兰心
解释道。(P7-8)


后记

二○○四年十月的巴伐利亚,秋阳高照,山峦叠翠。

二十一世纪出版社社长张秋林,“彩乌鸦”丛书的责任编辑彭学军、魏钢强和我坐在从伍尔兹堡开往加尔梅什一帕腾基兴的快车上,心情格外舒畅。应院长弗朗兹先生的邀请,我们刚刚结束了对德国青少年文学研究院的访问,此刻要去的地方,是德国乃至世界著名的幻想文学大师米切尔·恩德的家乡。长期以来为幻想文学的出版殚精竭虑的我们,怎么能不带着一种近乎朝圣的心情呢。
火车上了高山台地,速度渐渐变慢。阿尔卑斯山脉在德国境内的最高峰——楚格峰如同披着白头巾的绿衣仙女,矗立在云端里。米切尔·恩德的家乡果然是梦幻一般的美丽,她背依雪峰,面临大湖,城内遍布巴罗克式和哥特式的建筑,鲜花绿树点缀其间。教堂里传出的钟声不绝如缕,连路人也都显得那样从容安闲。我们在旅馆放下行李,便匆匆向市内走去,寻访这位享誉世界的文学大师的诞生地。
在一位白发老者的指引下,我们来到了大师故居的遗址前。原来,恩德诞生的老屋,已经毁于二战的炮火,现今这里是一家银行,在一面宽阔的墙上钉着铜碑,上面镌刻着:米切尔·恩德1929年诞生于此。
面对着这块铜碑,我不由浮想连翩。


我最早接触到大师的作品是在一九八九年春末。应张秋林社长之邀,德国青少年出版社联合会主席、蒂奈曼出版社社长威特布莱希特先生偕夫人来华访问,我担任翻译并全程陪同。一路上,在谈及蒂奈曼作家群的时候,威先生总是把米切尔·恩德、奥得弗雷德·普鲁士勒、西格丽特·霍克等人挂在嘴边,提得最多的当然是米切尔·恩德。威先生还特地打垫话回德国,让人把他们的代表作用国际特快寄到南昌。在江西宾馆,我第一次见到了米切尔·恩德的《永远讲不完的故事》《毛毛》及普鲁士勒的《鬼磨坊》等名著。
打开《永远讲不完的故事》,这部四百多页的皇皇巨著所表现出来的深邃的思想和动人心魄的艺术感染力令我惊叹。


如果说《永远讲不完的故事》是在广阔的空间里展开幻想,那么《毛毛》则是沿着时间这条主线讲述一个关于时间的不可思议的故事。作者用小说的形式对物欲横流的社会进行了尖锐的批判。对于那些用“机械化”“合理化”“流水化”来掠夺别人的时间,最大限度地聚敛财富的人是一种无情的揭露。


威特布莱希特先生还陆续给二十一世纪出版社推荐了恩德的大量中短篇作品,如《魔法学校》《前往圣克鲁茨的漫漫之路》《碗和勺的故事》《奥菲利娅的影子剧院》《光屁股大犀牛》《苍蝇和大象的足球赛》《吃噩梦的小精灵》等等。上述长篇和中短篇作品,绝大多数已由二十一世纪出版社翻译出版,这次收入“彩乌鸦’’系列的《兰心的秘密》和《月圆夜的传说》也是恩德的佼佼之作。
米切尔·恩德的全部著作及其外文译本,如今陈列在慕尼黑国际青少年图书馆内的恩德纪念馆里。一九九九年我在慕尼黑作访问学者时,曾多次参观。如今站在他的诞生地的铜牌前,他不寻常的生平一一浮现在眼前。


恩德于一九二九年十一月十二日出生于巴伐利亚一个文化气息分外浓厚的家庭。他的父亲埃德加,恩德是著名的超现实主义画家。小米切尔欣喜地看着父亲画的仙人、飞船、羽毛做的船桨,小脑袋瓜里充满了联想。有时候,他看到骑在巨龟上的人物,追问爸爸这是什么意思,爸爸耐心地讲述到深夜。米切尔,恩德少年时代的物质生活十分匮乏,贫困让他与生活底层的人们有了更亲密的接触。他和住在附近的一个马戏之家交往甚密。他喜欢跟那些变魔术、玩杂耍的孩子们一起玩,听他们讲述小小年纪闯荡江湖的见闻,这些都在他的脑海里留下深刻的印象,成为这位幻想文学大师后来创作的一个源泉,、二战结束以后,米切尔·恩德进入慕尼黑的一所演艺学校。毕业以后他加入一个小剧团在德国北部巡回演出。他搬道具,画布景,做演员,底层小演员的生活让他饱尝世态炎凉。一段时间以后,他离开剧团同到慕尼黑,开始撰写剧本和影评。有一天有一位朋友请他为一本连环画写脚本,他用打字机打下了开头的第一句:“火车司机卢卡斯生活在一个小小的国度。”写着写着,他思如泉涌,几个月以后,一部长篇小说诞生了。这是一部描写火车司机卢卡斯和他的朋友吉姆·克罗甫以及十三个海盗的故事,情节紧张曲折,故事引人人胜。他把书稿寄给出版社,谁知出师不利,竞连遭十三次退稿。


山重水复之际出现了柳暗花明,第十四次投稿终于成功。时任蒂奈曼出版社社长的是威特布莱希特先生的母亲,她从这部书稿中发现了米切尔·恩德的过人才华,决定出版这部书,这是米切尔·恩德人生的转折点。


数年以后,米切尔·恩德和妻子英厄伯格·霍夫曼离开巴伐利哑,移居意大利。他们在罗马南郊买了一栋小别墅,取名为松鼠别墅。这里佳木葱茏,空气清新。夫妻俩养了猫、狗、松鼠、乌龟等小动物,生活恬淡而有序,米切尔·恩德一生中大量的著作就在这里完成,名著《毛毛》也诞生在这里。米切尔·恩德在松鼠别墅一直住到一九八五年。


米切尔·恩德为什么离开德国长期居住在意大利,这是文学评论界一直探讨的一个问题。有不少评论家认为,七十年代的德国缺少幻想文学的空间是他离开德国定居罗马的原因之一。七十年代前后,文学界过于崇尚批判现实主义,直面黑暗,揭露社会生活中的弊端,以达到教化和警策的目的。这是当时德国文坛的主流。幻想文学在许多人眼中是不切实际的,是误导人们脱离现实的。米切尔·恩德不赞同这种观点,他在一次演讲中说:


我不想用自己的作品去教导谁,也不去追随某一种时髦的观点。我创作的原动力,来自于儿童对游戏的那种与生俱来的爱好。对于我来说,每写一本书都是一次新的旅行的开始,这是没有预定目标的旅行。当然这样的旅行对于我来说是冒险。它将我置身于无法预料的重重困难之前。可是由于创作过程中新的经历,新的感觉和新的观念的不断涌现,等到旅行结束时,与迈出第一步时相比,我已成了新我。

在这风景如画的阿尔卑斯山城加尔梅什·帕腾基辛,在米切尔·恩德诞生地的铜牌前,我心潮澎湃。米切尔·恩德虽然逝世整十年了,但他的声誉如日中天。他的著作被改编成垫影、垫视、舞台剧,被制成卡通片和广播剧。他获得了德国和欧洲的几乎所有的青少年文学创作奖,更为重要的是,许多过去认为幻想文学脱离现实的人,如今从他的作品中发现了真实。他的作品不是水中月,而是镜中镜。作品和现实在他的笔下成了相互折射的两面镜子,是虚幻中见真实,真实中见虚幻。如今,许多环保主义者,爱好和平、关心儿童的人们把《毛毛》《永远讲不完的故事》等作为教科书,从中汲取智慧和力量。《兰心的秘密》《月圆夜的传说》《奥菲利娅的影子剧院》等成为中小学的教材,滋润着一代又一代读者的心田……


高山仰止,景行行止。我们,在中国的幻想文学园地里辛勤耕耘的人们,将不断从大师的著作中汲取养分,让幻想文学的奇葩,在百花园中开得更加鲜艳。


陈俊于二○○五年三月


下载地址(也可在线播放):

链接:http://pan.baidu.com/s/1dEVWF53
密码购买后可见

资源下载信息

登录后下载
回复

使用道具 举报

wx_19235293de 发表于 2023-3-23 08:48:35 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享
回复

使用道具 举报

8p3tr0c_ 发表于 2016-8-11 15:21:37 | 显示全部楼层
thank you
回复

使用道具 举报

n_6bet 发表于 2016-8-13 12:07:55 | 显示全部楼层
謝謝,希望以後多些
回复

使用道具 举报

a0wv8 发表于 2016-8-18 04:19:08 | 显示全部楼层
感谢分享好资源
回复

使用道具 举报

_8_1 发表于 2016-8-23 13:58:41 | 显示全部楼层
thank you for sharing
回复

使用道具 举报

jg9h 发表于 2016-8-23 14:32:02 | 显示全部楼层
thank you for sharing
回复

使用道具 举报

j__tz3r 发表于 2016-11-25 15:46:29 | 显示全部楼层
thank you for sharing
回复

使用道具 举报

db488nk 发表于 2017-1-3 09:20:34 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

_zdmw7nr 发表于 2017-12-6 17:56:19 | 显示全部楼层
感谢分享好资源
回复

使用道具 举报

45l35hmk 发表于 2017-12-23 19:21:26 | 显示全部楼层
感谢分享好资源
回复

使用道具 举报

原版英语网

快速回复 返回顶部 返回列表