搜索

[原版教材] 英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!

 
sky 发表于 2020-3-4 23:21:51 | 显示全部楼层
给孩子启蒙英语的家长们对这些书单肯定不陌生,比如廖彩杏,牛津树等等。虽然都很熟悉,但是在给孩子选书时难免还会有些犯迷糊。

绘本和分级读物的区别是什么?
桥梁书到底指什么?
章节书又是什么?
······

今天,学树堂就给大家梳理下这些英语读物的区别!


关于英文绘本
绘本是发达国家家庭最常见的儿童读物,被国际公认为是最适合幼儿阅读的图书。绘本一般有两个特征,即绘画和亲子共读。

1, 绘本一般比较注重绘画效果, 以画面的精美和色彩丰富吸引孩子。
2, 绘本一般适合家长给孩子读, 所以, 字比较小。 一般不分级别。 当然, 也有少量绘本字比较大, 适合孩子读。
3, 绘本都是儿童作家和画家的作品。儿童作家和画家一般根据孩子的年龄程度, 编写符合孩子年龄心智和智力的故事。

英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!5612 作者:sky 帖子ID:248028
从这些特点可以看出来,绘本比较适合年龄小的孩子,孩子逐渐长大,开始自主阅读就会抛弃绘本。英文绘本也是一样的道理,也许对于第二外语的我们,英文绘本还可以看,但是孩子的认知已经不接受绘本,这时候作为家长的我们,也只能无奈抛弃绘本。

推荐阅读

点击相应文章进去,文末还有免费电子资源领取方法哦!

0-3岁幼儿适合看什么英文书?粑粑麻麻看过来!
3—6岁孩子不可错过的经典好书,美国孩子都在读!
7—12岁孩子家长,这些书你家孩子都读了吗?推荐必读好物!


关于分级读物

分级读物, 一般是出版社组织人力集中编写, 一般都分级, 每个级别有词汇和句式的控制。这些书是以培养孩子的拼读能力为目标编写的。

英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!4857 作者:sky 帖子ID:248028
分级读物一开始都非常简单,甚至一页上只有几个词,每一页的句式也是一样的,这样做的好处就是孩子会有成就感,不用过分依赖家长,能更快达成认读的目标。

当然,之所以叫做“分级读物”,也正是因为这些读物是分为不同难度级别的,随着阅读级别的提升,涉及到的话题也会越来越广泛,会更明确地接触不同的体裁,最后会接触到chapter books(章节书)和其他类型的书。

英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!1764 作者:sky 帖子ID:248028
综上,为什么要分绘本和分级读物?

因为绘本和分级读物的目标不同,所以呈现方式不同,对家长和孩子的要求也大不一样。

推荐阅读

美国1万多所公立学校配合教学使用的Raz,到底有什么魅力?
牛津树体系到底有多庞大?一篇文章带你看懂!
英国幼儿园、小学都在用的权威教材—“大猫”分级阅读
美国知名儿童分级读物——I Can Read全面解析!(内含资源)
家庭英语启蒙必备法宝——海尼曼(内含福利)
与牛津树齐名,美国经典兰登分级读物详解
与牛津树、兰登并列,数位家长强烈推荐的培生分级读物
被誉为孩子的“英语圣经”,非常适合亲子共读的My First Reading Library
世界顶级儿童科普读物《美国国家地理分级读物》,学英文又能学科学!!




桥梁书是怎么回事?

桥梁书”这一概念是在我国的台湾地区兴起的,其实欧美国家并没有。桥梁书(early chapter book),形式上是从图画书过渡到文字书的衔接童书,从方式上是从亲子共读过渡到能够独立阅读的童书。

桥梁书存在一些共通点:文字都在1万字以内,页数不超过100页;文图比例约为1:1或者1:2;文字浅显易懂,句型简短简单;故事兼具趣味性和文学性又能深入孩子心理,很容易一口气读完。

桥梁书是专为小学低年级孩子准备的。特点是:偏向于过渡,文字上从易到难,内容上从简单到复杂,情趣上从幼稚到成熟。最终和章节书接轨。

英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!6132 作者:sky 帖子ID:248028
英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!3647 作者:sky 帖子ID:248028
桥梁书像《Big Nate 》、《Frog and Toad Are Friends》系列都是不错的选择。在很多家庭亲子阅读的过程中,家长们发现,孩子经常听故事、看图画,会零零碎碎地识几个字,而且有的孩子在经过一段时间后开始自己试着读,并且以我能读为傲,这就是桥梁书能培养孩子过渡的功能。


什么是章节书?
章节书,就是按章节划分目录的英文书,会分chapter 1, section 1。大部分章节书都是名家书,类似于我们所理解的章回体小说。(《三国演义》这样的)

英语绘本、分级、桥梁书和章节书到底有什么区别?看这一篇就知道了!1755 作者:sky 帖子ID:248028
章节书也大多是分等级的,但是它的内容相比桥梁书和分级读物又会更完整一些,难度也更大一些,适合有一定阅读基础的孩子阅读。
回复

使用道具 举报

bignyu 发表于 2022-7-5 21:34:50 | 显示全部楼层
说的非常好,确实其实在国外是没有桥梁书这个概念的,这个级别的提出是比较明显的针对非母语的孩子的阅读,其实看国外的教材就知道了,国外从绘本到章节书的过渡的跨度是非常大的,所以很多非母语国家的孩子是很难接受,所以才出现了桥梁书。

不过这也和自然拼读的学习也有关系
回复

使用道具 举报

ein0920 发表于 2021-9-2 20:28:18 | 显示全部楼层
7#
enjoywkj 发表于 2020-4-2 23:11:38 | 只看该作者
感谢楼主科普!
回复

使用道具 举报

wx_91c45c0392 发表于 2022-8-23 22:57:46 | 显示全部楼层

孩子启蒙英语的家长们对这些书单肯定不陌生
回复

使用道具 举报

n80v7bb6 发表于 2020-3-4 23:22:52 | 显示全部楼层
thank you for sharing
回复

使用道具 举报

r1_dvdp 发表于 2020-3-4 23:43:08 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享
回复

使用道具 举报

u_6fek 发表于 2020-3-5 00:03:13 | 显示全部楼层
感謝樓主。
回复

使用道具 举报

gd_7 发表于 2020-3-26 08:44:30 | 显示全部楼层
不错,支持一个
回复

使用道具 举报

enjoywkj 发表于 2020-4-2 23:11:38 | 显示全部楼层
感谢楼主科普!
回复

使用道具 举报

百分猫 发表于 2020-4-29 11:32:31 | 显示全部楼层
Frog and Toad Are Friends
回复

使用道具 举报

原版英语网

快速回复 返回顶部 返回列表