搜索

一天一个故事: Finding A Husband 寻找丈夫

[复制链接]
one 发表于 2020-5-24 05:58:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Finding A Husband 寻找丈夫

张宇明校译, 2019年5月14号,深圳

Once, there lived a happy mouse family.
从前,有一个快乐的老鼠家庭。

They had a beautiful daughter.
他们有一个漂亮的女儿。

Mr. and Mrs. Mouse would always say,
老鼠先生和老鼠太太总是说,

"Our daughter is the best girl in all the land."
我们的女儿是全世界最好的女孩。

"We must find the most powerful person to marry her."
我们必须找到最强大的人娶她。

They decided that the sun would be the best person to marry their daughter.
他们认为太阳是娶他们女儿的最佳人选。

So they went on a journey to see the sun.
所以他们踏上了见太阳的旅程。

"Sun," they said, "You are most powerful."
"太阳," 他们说,"你是最强大的。"

You shine hot and bring light everywhere.
你把光和热送到每个地方。

Will you marry our daughter?
"你愿意娶我们的女儿吗?"

Sun replied, "I am strong and powerful.
太阳回答说: "我很强壮,也很有力量。"

But Cloud is more powerful than me.
但云比我强大。

Cloud can cover me and hide my light.
云可以遮住我,把我的光藏起来。

He will make a good husband.
"他会成为一个好丈夫的。"

So, Mr. and Mrs. Mouse travelled to see Cloud and asked him to marry their daughter.
于是,老鼠先生和老鼠太太又旅行去见云,并请求云先生娶他们的女儿。

But Cloud said, "I am flattered, but I am not the most powerful.
云说: "我受宠若惊,但我不是最强大的。"

Wind is more powerful.
风比我更强大。

Wind can blow me away with no effort.
"风可以毫不费力地把我吹走。"

Mr. and Mrs.Mouse were astonished.
老鼠先生和老鼠太太都很吃惊。

But they wanted the best husband for their daughter.
但他们想给女儿找一个最好的丈夫。

So, they decided to search for Wind.
所以,他们决定去寻找风。

音频链接: https://pan.baidu.com/s/1PpGwp7S0cpSb30A-O3CItA
提取码: 1b12


图书介绍:
从加拿大引进的365个当代及传统故事 (One Story A Day, 365 Modern and Traditional Stories)是由DC加拿大教育出版社历时10年,
精心打造的一套全英文读物,适合6到12岁的孩子们学习阅读。这些故事题材丰富,语言生动,既有日常生活的逸闻趣事, 也有人文、艺术、
科学等多个领域的知识解读;既涉及美德、友谊、亲情、人与自然等永恒主题,也有充满想象力的童话、传统节日、风土人情等经典故事;
既有世界经典内容,也有中国传统文化。本套读物旨在通过日积月累的趣味阅读,不仅提升孩子的英语阅读和表达能力,让他们学到真正地道、
流畅的英语;更全面提升孩子的综合素质和人文修养,拓展孩子们的视野和胸怀,培养未来的“世界公民”。

我们把故事开发成了手机点读版。让阅读和听力变得轻松愉快。这套读物应该是中国目前少有的高质量读物。在培养英语素质能力的同时,应试
的需求也蕴含进去了。仅读物的小学版就包含了4505个单词。比整个学生高考要求的3500的单词还多。

暑假快到了,这套读本一定让你获得超值回报。

内容来自 "天天读英文故事" 中的 "一天一个故事" 的第六册的第八个故事, 张宇明校译。 版权所有。 未经容许不得商用。
回复

使用道具 举报

原英社团|著作权保护声明|网站导航|原版英语网

本站内容均为网友分享,严禁商用。如有侵犯,请通知我们删除。合作及投诉Email:ads@en5556.com

Copyright © 原版英语网

快速回复 返回顶部 返回列表