No Couch Potatoes 不要做懒虫 (有人译成沙发土豆，是字面翻译)
张宇明校译， 2019年5月10号，江西赣州
Tim and Ben were best friends.
蒂姆和本是最好的朋友。
They used to love to play tag and ride their bikes together.
他们过去喜欢玩捉人游戏，一起骑自行车。
But lately, Tim spent most of his time on the computer or watching TV.
可是最近，蒂姆大部分时间都花在了电脑上或者看电视。
One day after school, Tim asked Ben if he wanted to watch Power Rangers with him.
一天放学后，蒂姆问本是否想和他一起看"超凡战队"。
"Okay. We can pretend to be Power Rangers while we watch!"
好吧。当我们观看时，我们可以装成是超凡战队队员!
Ben said, feeling very excited.
本说着，感觉很兴奋。
But Tim just wanted to sit and watch.
但蒂姆只是想坐下来看电视。
Ben wasn't happy.
本不太高兴。
He said, "My mom says that if I just watch things and never do anything, I'll turn into a potato.
他说：“我妈妈说，如果我只是看电视，什么都不做，我会变成懒虫的。
Not a real potato, but a lump that can't do anything.
不是真正的懒虫，而是一个什么都做不了的大家伙。
You don't want to turn into a couch potato, do you?
"你不想变成一个沙发懒虫，对吧？”
Tim thought about what his friend had said.
蒂姆考虑了他朋友说的话。
Of course he didn't want to turn into a couch potato.
当然，他也不想变成一个沙发懒虫。
Then, he jumped up and said, "Come on, Ben! Let’s play Power Rangers!
接着，他跳起来说： "来吧，本！让我们玩超凡战队!"
音频链接: https://pan.baidu.com/s/1GYl7K76Pb-7yVS18ggQbxg
提取码: pfy6
图书介绍：
从加拿大引进的365个当代及传统故事 （One Story A Day， 365 Modern and Traditional Stories）是由DC加拿大教育出版社历时10年，
精心打造的一套全英文读物，适合6到12岁的孩子们学习阅读。这些故事题材丰富，语言生动，既有日常生活的逸闻趣事， 也有人文、艺术、
科学等多个领域的知识解读；既涉及美德、友谊、亲情、人与自然等永恒主题，也有充满想象力的童话、传统节日、风土人情等经典故事；
既有世界经典内容，也有中国传统文化。本套读物旨在通过日积月累的趣味阅读，不仅提升孩子的英语阅读和表达能力，让他们学到真正地道、
流畅的英语；更全面提升孩子的综合素质和人文修养，拓展孩子们的视野和胸怀，培养未来的“世界公民”。
我们把故事开发成了手机点读版。让阅读和听力变得轻松愉快。这套读物应该是中国目前少有的高质量读物。在培养英语素质能力的同时，应试
的需求也蕴含进去了。仅读物的小学版就包含了4505个单词。比整个学生高考要求的3500的单词还多。
暑假快到了，这套读本一定让你获得超值回报。
内容来自 "天天读英文故事" 中的 "一天一个故事" 的第七册的第十四个故事， 张宇明校译。 版权所有。 未经容许不得商用。
|
