The Sky is falling 天要塌啦
张宇明校译
Chicken was resting under a tree when a nut fell and hit her on the head.
小鸡正在树下休息，这时一只坚果掉下来砸在了她的头上。
She jumped up and yelled,
她跳起来并大喊道：
"The sky is falling!"
"天要塌啦!"
She started to run.
她开始奔跑。
"I must tell the king,” she cried.
"我必须告诉国王，" 她哭喊道。
"There is surely danger here."
"这里太危险了。"
On the way, Chicken met Duck.
在去找国王的路上，小鸡遇见了鸭子。
"The sky is falling!" she cried.
"天要塌了!" 她哭喊道。
"How do you know?" asked Duck.
"你咋知道的?" 鸭子问。
"I saw it!" 我看见了!
"A piece of it hit me on the head."
"天的一块碎片砸在我了的头上。"
And so, the two set off to warn the king.
于是，他们俩一起去告诉国王。
They met Rabbit and Turtle on the way.
他们在路上又遇见了兔子和乌龟。
Chicken cried, "The sky is falling!"
她哭喊道： "天要塌了!"
She explained that she had seen it with her own eyes.
她告诉了她亲眼所见。
Rabbit and Turtle were scared too.
兔子和乌龟也害怕起来。
So they joined the race to warn the king.
于是他们也加入了向国王报告的赛跑。
Then, Fox showed up.
一会儿，狐狸出现了。
"What is the matter?" he asked.
"发生生什么事啦?" 他问道。
When he heard the answer, he smiled and said, "You will never find the king unless I show you the way."
当他听完解释后，他笑着说： "除非我给你们带路，否则你们永远也找不到国王".
Follow me.
"跟我来吧。"
The animals followed Fox into his home.
动物们跟着狐狸进了他的家。
All of a sudden,突然，
he locked the door and ate them all up!
他把门锁上，把他们全吃光了!
音频链接: https://pan.baidu.com/s/1fybntvHju6EIkc9OUX4f8Q
提取码: ws55
内容来自 "天天读英文故事" 中的 "一天一个故事" 的第二册的第五个故事， 张宇明校译。 版权所有。 未经容许不得商用。
|
|
|
