韦氏图解词典Merriam-Webster Visual Dictionary
"A picture is worth a thousand words."一图胜千言
这是一句英文谚语,讲的是一个很复杂的想法可以通过一张图片淋漓尽致的展现出来。
其实在语言学的二语习得理论中也有一个著名的图像理论,告诫语言学习者应该把目标语言(英语)和它所对应的图像直接连接起来,而不是先翻译成自己的母语(中文)再由中文影射到图像。
这对于身在国内,没有全英文环境的英语学习者而言是很难实现的,除非用到今天我们将提到的辅助学习工具:图解词典。
顾名思义,图解词典就是使用图片来阐释单词的含义。图解词典通常按照主题分类,每个主题下采用大场景或连续小图的方式来展示真实的生活场景。
韦氏图解词典
Merriam-Webster Visual Dictionary
家喻户晓的美国老牌辞书出版机构梅里亚姆-韦伯斯特公司出版的一系列韦氏词典。可以说,韦氏词典建立了美语的使用规范,标志着美语体系的独立,也最能体现美式英语文化的特色。
这本韦氏图解词典收录了 8000 幅全彩插图和 25000 个精确定义的术语。收词不仅 “全”,而且 “新”,内容足够 up-to-date。
除了涵盖生活中方方面面的物体、情景,还包含许多来自科技技术、医疗设备、金融、能源、宇宙科学等领域的插图。
内含:韦氏图解词典+DK图解词典+朗文日常情景单词书+汉英双语图解词典+朗文汉英中华文化图解词典
|