【星蝶公主/Star vs. the Forces of Evil】[第四季][中英双字][全21集]
【星蝶公主/Star vs. the Forces of Evil】[第三季][中英双字][全21集]
【星蝶公主/Star vs. The Forces of Evil】[第二季][中英双字]全22集]
【星蝶公主/Star vs. The Forces of Evil】[第一季][中英双字]全13集]
《星蝶公主》（英语：Star vs. the Forces of Evil)是迪士尼电视动画制作的美国动画电视喜剧。该系列于2015年1月18日在迪士尼频道首映，于2015年3月30日在迪斯尼XD首映，并于2019年5月19日正式完结。故事讲述了外星另一时空妙尼王国 (Mewni) 上的公主星蝶按传统于十四岁生日时继承家族的传家宝物“皇家魔杖”，但由于操控不善结果造成大混乱，所以被安排来到地球学习。并入住男孩马可的家中当留学生。星蝶一边和马可四处冒险一边学习如何操控皇家魔法杖，同时还要应付想抢夺魔法杖的邪恶势力。活力满满的星蝶公主和好朋友马可将穿梭于各个奇异世界，展开一场场欢乐又刺激的大冒险。
[title music plays] It's gonna get a little weird Gonna get a little wild I ain't from round here I'm from another dimension It's gonna get a little weird Gonna have a good time! I ain't from round here I'm from another Whoo-hoo! Yea-ah! I'm talking rainbows I'm talking puppies Puh-puh-puh-puh-puh -puh-puh-pu-uuhh! It's gonna get a little weird gonna get a little wild I ain't from round here I'm from another dimension! STAR: Far, far away in a magical land called Mewni, lived a princess Star Butterfly.
=>1 [标题音乐播放]它会变得有点奇怪要得到一个小野生我不是从圆这里我来自另一个维度它会变得有点奇怪要玩得开心！我不是从这儿来的，我是从另一个呜呼！是啊，啊！我在说彩虹我在说小狗Puh-puh-puh-puh-puh-puh-puh-pu-uuhh！它会变得有点怪异的会有一点野性我不是从这里来的，我来自另一个层面！ STAR：远在一个名叫Mewni的神奇地方，住着一位公主星蝴蝶。
I'm fine! Some people have called me reckless and irresponsible just because [growls] I fight monsters and tame wild unicorns Yee-ha! I like to have fun.
=> 我很好！有人叫我鲁莽，不负责任，只是因为（咆哮）我打怪物，驯服野生独角兽呀！我喜欢玩得开心。
And I'm about to have a whole lot more because today is my 14th birthday! And according to tradition, my mom, the Queen, has to bestow upon me our greatest family heirloom the Royal Magic Wand! [hoof beats approach] [all screaming] [panting] Now, Star.
=> 而且我还有更多，因为今天是我的十四岁生日！根据传统，我的妈妈，女王，必须把我们最伟大的传家宝传给皇家魔术棒！ [蹄节奏的方法] [所有尖叫] [气喘吁吁]现在，星。
This wand is a big responsibility.
=> 这根魔杖是一个很大的责任。
- Yeah! - If it falls into the hands of Evil Forces, the universe could be destroyed! [laughs] [gasps] Don't worry, Mom, I can handle it.
=> - 是的！ - 如果落入邪恶之手，宇宙就会被毁灭！ [笑] [喘气]别担心，妈妈，我可以处理它。
|
