《摩登家庭》（Modern Family）英文字幕版
忘年国际家庭——年过半百的杰-普里奇特娶了第二任妻子，一位来自异国哥伦比亚的妙龄女郎歌莉娅-德尔加多-普里奇特。两人年龄相差悬殊，妻子歌莉娅几乎可以做杰-普里奇特的女儿，这时常让杰-普里奇特倍感压力，但是大大咧咧的歌莉娅不时的安慰他，说她跟他结婚，是因为她自己想要一个恬静安稳的生活。这种生活正是歌莉娅那放荡不羁的前夫所不能给予的，所以她带着她和前夫所生的孩子曼尼-德尔加多同杰-普里奇特组成家庭。由于双方来自两个不同的国家，文化背景不同，为此一家人在生活中时常碰撞出火花。
另类同志家庭——这是由一对男同志组成的家庭。一方是杰-普里奇特的儿子米切尔-普里奇特，身为律师的他，理智隐忍，因为同志身份一直与父亲有所隔阂。另一方则名叫卡梅伦-塔克，是一位热心而容易感情泛滥的家庭主男。这对夫夫，领养了一个越南女儿，初为人夫的两人为此心力交瘁。
美国传统家庭——一对般配夫妻，丈夫外出工作，妻子在屋持家，再加上几个孩子，俨然一个美国传统的中产阶级家庭。杰伊-普里奇特的女儿克莱尔-邓菲则是这类家庭中的贤惠主妇，她决心要做一位好母亲，时刻严格要求自己的三个孩子，但是常常事与愿违。而丈夫费尔-邓菲却貌似有所开窍，他试着扮演一位酷爸爸，扬言知道青春歌舞片《歌舞青春》( High School Musical)中所有的舞蹈。但是到了真要耍酷的时候，他又时常掉链子。他们的三个孩子也并非善主，时值青春叛逆期的大女儿海莉-邓菲，举止谈吐老陈的二女儿亚历克斯-邓菲和傻头傻脑的小儿子鲁克-邓菲，他们屡生事端，让为人父母的焦头烂额。
|
