A Dictionary of Confusable Phrases 英文易混淆短语区分词典
Body work 和body worker 是什么关系？答曰：基本没有关系。bottom up 和 bottoms up 也是这样。Boy toy 和boy's toy能换用吗？ 答曰：有时能，有时不能！像这样的问题，有时候很困扰人，有时候会让人小小地吃一惊：怎么，还有那种说法？这本词典提供了很多类似问题的答案。有时候读起来很有趣。由于编写方式的原因，个人感觉可以不必当词典来查，因为有更方便的词典（当然当做词典查阅也不是不可以的）。因为读起来比较有趣，经常阅读几条，日积月累，这样也挺好的。
Covering over 10,000 idioms and collocations characterized by similarity in their wording or metaphorical idea which do not show corresponding similarity in their meanings, this dictionary presents a unique cross-section of the English language. Though it is designed specifically to assist readers in avoiding the use of inappropriate or erroneous phrases, the book can also be used as a regular phraseological dictionary providing definitions to individual idioms, clichés, and set expressions.
ISBN-13 书号 9780786458554
Author 作者 Yuri Dolgopolov
Pages Number 页数 396页
Publisher 出版社 McFarland & CoInc
Publication Date 出版日期 2010年10月4日
价格 $37.95
|
