英文原版作品的阅读，最让人倍感舒适的地方在于，不会出现loss in translation...没有经过翻译的作品，少了译者本身的主观经历／情感色彩／感受的干预。更加直接直观的了解作者本身在创作时的一些思想。Nonviolent communication 我自己有原版一本，发现国内书店鲜有出售，非文学类作品。但是，从心理学／管理学／社会学的角度讲授了如果交流，怎样有效的交流，通过有效的交流来改善家庭成员／同事／以及其他人际关系中的问题。虽然有些应用和理论，会有文化背景／思维体系的个体化影响。但是，的确此书值得一读。希望朋友们可以通过他有所收获。此书难度不大，适合于一些大学生以及基础比较好的高中生／成人 的阅读。
|
