我们现在知道了，胆小松鼠只有呆在他家的坚树上，有自己的防御系统、应急装备和后背，才会感到安全。计划准备好了。所以，尽管阳光明媚，是时候去度假了，斯卡瑞迪还是不想去海滩——那个巨大而可怕的地方，松鼠可能会被困在那里。(更不用说其他的危险，如海怪、掉落的椰子、海鸥、海盗和龙虾。)相反，斯卡瑞迪在他的坚果树下建造了自己的安全海滩度假屋，配有无菌充气泳池、人造海滩景观、手电筒和塑料火烈鸟。尽管如此，真正的海滩的吸引力还是很强的——即使是像斯卡瑞迪这样专注于家庭生活的人也无法永远抗拒它。他的背吗?把他从危险中拯救出来?将hisNo。防晒霜保护他娇嫩的皮肤?
We know by now that Scaredy Squirrel only feels safe when he'sat home in his nut tree, with his defenses, his emergency kit andhis back?up plans at the ready. So even though the sun is shiningand it's time for a vacation, Scaredy does not want to go to thebeach -- that vast, frightening place where a squirrel could getstranded. (Not to mention other hazards such as sea monsters,falling coconuts, seagulls, pirates and lobsters.) Instead, Scaredybuilds his own safe beach getaway under his nut tree, complete withgerm-free inflatable pool, artificial beach scenery, a flashlightand a plastic flamingo. Still, the lure of the genuine beach isstrong -- even a dedicated homebody such as Scaredy can't resist itforever. Can his back?up plans save him from its perils? Will hisNo.65 sunscreen protect his delicate complexion?
|
