« Quand Geppetto eut terminé sa bouche, le pantin se mit à rigoler et lui tira la langue. Quand ses bras furent finis, il lui attrapa sa perruque et se la mit sur la tête. »
Pinocchio débute ainsi ses plaisanteries et ses farces !
Le petit pantin, plein de défauts mais au grand cœur, connaît de bien fâcheuses mésaventures et il est très près de perdre la vie.
Agé de plus de deux cents ans, il n’a pas pris une ride et continue à faire rire et pleurer les enfants qui écoutent ses aventures.
Texte gracieusement traduit par Cocotte.
【内容提要】
《木偶奇遇记》讲述了一位贫穷、善良的木匠杰佩托用一块神奇的木头雕刻了一个有生命的木偶男孩，取名匹诺曹。在历险中，匹诺曹因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子，结果差点儿搭上性命。最终匹诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。
作品以童话形式展现出来，在夸张的想象中，包蕴着真实可信的内涵，从而格外具有打动人心的力量。整个作品读起来朗朗上口，是供学生诵读的语言教材。
|
