英语中的词语组合浩如烟海,可以将它们粗分成为封闭型和开放型两大类。封闭型搭配是在长期使用过程中逐渐形成的习惯固定词组,开放型搭配是在千变万化的语言环境中按照一定语法结构和语义联系造就的灵活词语组合,可以无限生成。
《英语搭配大词典》兼收封闭型与开放型搭配,以15000个常用词为词目,从语法结构和语义联系两个方面,向读者介绍用这些词作为搭配中心的词语组合,共30余万条。
本词典的语言材料选自享有较高声誉的中外英语词典以及当今出版的英美书籍报刊。掌握符合习惯的英语词语搭配有助于非英语民族的人克服由于受本民族语言和文化的影响而产生的错误,避免不合习惯的类推,从而提高运用地道英语进行交际的能力。
|